Wel, dathon nhw ben â hi! Ar y diwrnod dathlodd yr Urdd ei chanfed pen-blwydd, gwnaeth plant, teuluoedd a chymunedau ar draws Gymru torri record byd newydd. Ar y diwrnod, siaradais gyda disgyblion ac athrawon Ysgol y Preseli am eu cyfraniad at yr her, a’r effaith mae’r Urdd wedi cael arnyn nhw ar hyd eu bywydau.

Well, they did it! On the day the Urdd celebrated its 100th birthday, children, families and communities across Wales broke a new world record. I spoke to pupils and teachers of Ysgol y Preseli in Crymych, about their contribution to the challenge, and the impact the Urdd has had on them throughout their lives.

_{20fed o Ionawr 2021 | 20th of January 2021}

Wedi i ITV ryddhau’r ddrama newydd, The Pembrokeshire Murders, mae’r stori wir ysgytwol wedi dod yn ôl i’r amlwg. Mae Rhodri Evan, sy’n hanu o Sir Benfro ac  yn chwarae rhan DCI Coles yn y cynhyrchiad, yn esbonio’r teimlad swreal o ail-fyw cyfnod mae’n ei gofio mor glir.

Following ITV’s release of their new drama, The Pembrokeshire Murders, the shocking true story has come back to light. Rhodri Evan, who’s from Pembrokeshire and  played DCI Coles in the production, explains the surreal feeling of re-living a time he remembers so clearly.

_{10fed o Fawrth 2021 | 10th of March 2021}

Gyda phryderon yn codi o amgylch gallu ieithyddol y disgyblion wrth ddychwelyd i’r ysgol, mae staff a disgyblion Ysgol y Preseli wedi gobeithio cynnig arweiniad cadarnhaol wedi iddynt sefydlu podeldiad newydd sbon, Podlediad y Preseli.

With concerns rising regarding pupils’ Welsh language ability upon returning to school, staff and pupils at Ysgol y Preseli hope to have offered positive guidance following the establishment of their new podcast, Podlediad y Preseli.

_{30ain o Ebrill 2021 | 30th of April 2021}